1 00:00:11,880 --> 00:00:14,200 Hé, Lindsay, tu sais ce que tu veux pour dîner ce soir ? 2 00:00:17,240 --> 00:00:18,240 Que se passe-t-il? 3 00:00:18,740 --> 00:00:19,740 Êtes-vous d'accord? 4 00:00:20,760 --> 00:00:22,560 Ce n'est rien. Je vais bien. 5 00:00:23,180 --> 00:00:26,960 Oh, allez maintenant. J'ai été ta belle-mère depuis 18 ans. 6 00:00:27,600 --> 00:00:28,860 Je peux dire que quelque chose se passe. 7 00:00:29,400 --> 00:00:32,220 Eh bien, tu sais comment je m'y prends une sortie scolaire la semaine prochaine ? 8 00:00:33,640 --> 00:00:35,500 Je suis juste un peu nerveux à ce sujet. 9 00:00:36,240 --> 00:00:39,580 Eh bien, je ne comprends pas. Vous avez été sur tant de sorties sur le terrain dans le passé. Qu'est-ce que c'est 10 00:00:39,580 --> 00:00:40,580 différent à propos de celui-ci ? 11 00:00:41,000 --> 00:00:42,840 Eh bien, celui-ci dure trois jours. 12 00:00:43,240 --> 00:00:46,680 Je n'ai jamais dormi dans un lit inconnu avant. 13 00:00:47,620 --> 00:00:49,860 Je suis juste un peu nerveux de ne pas le être capable de s'endormir. 14 00:00:50,660 --> 00:00:52,960 Droite. D'accord, donc je comprends cela. 15 00:00:53,360 --> 00:01:00,300 Peut-être qu'on pourrait changer de lit pour la semaine et ça t'endort en quelque sorte 16 00:01:00,300 --> 00:01:01,760 dans un autre lit. Comment ça sonne ? 17 00:01:02,080 --> 00:01:06,140 Cela aiderait probablement. Ouais, c'est mieux que de commencer dans un endroit inconnu 18 00:01:06,260 --> 00:01:09,660 mais je suis juste encore un peu nerveux à l'idée que Je n'arriverai pas à m'endormir. 19 00:01:10,830 --> 00:01:13,050 Veux-tu que je couche avec toi pour le première nuit ? 20 00:01:13,730 --> 00:01:16,710 Si tu as peur ou si tu es mal à l'aise, je suis là pour prendre soin de vous. 21 00:01:17,110 --> 00:01:18,650 Ce serait génial. 22 00:01:19,170 --> 00:01:21,350 Merci. Tu es la meilleure maman de tous les temps. 23 00:02:00,140 --> 00:02:01,140 Êtes-vous d'accord? 24 00:02:02,200 --> 00:02:04,560 Ouais, c'est juste que je n'arrive pas à dormir. 25 00:02:07,980 --> 00:02:11,560 Tu sais, je pensais que ça t'aiderait, et je le pensais. 26 00:02:12,680 --> 00:02:16,600 Voulez-vous en finir avec ce coup de poing, ou est-ce que ça t'aiderait ? 27 00:02:17,580 --> 00:02:19,140 Je pense que oui, ouais. 28 00:05:08,840 --> 00:05:09,840 Hmm. 29 00:06:02,030 --> 00:06:03,030 euh hum 30 00:08:58,220 --> 00:08:59,620 Hum. 31 00:13:38,960 --> 00:13:39,960 Merci. 32 00:15:50,760 --> 00:15:51,760 Gentil et... 33 00:21:12,810 --> 00:21:13,810 Oh, mon Dieu. 34 00:35:07,450 --> 00:35:11,790 oh mon dieu oh 35 00:35:11,790 --> 00:35:16,130 mon dieu 36 00:38:38,890 --> 00:38:39,890 Plus détendu maintenant ? 37 00:38:40,610 --> 00:38:47,610 Alors penses-tu que tu vas 38 00:38:47,610 --> 00:38:48,610 pouvoir dormir ?